Matityah 23
1. E sucedeu pela manhã que todos os principais sábios e os anciãos tomaram contra Yeshua que certamente lhe dariam morte.
2. E o levaram atado à casa de Pôncio Pilatos, que era comandante.
3. E então quando Yehudá viu que havia sido julgado, começou a envolver-se em arrependimento, e devolveu os trinta denários aos sumos sacerdotes e aos anciãos do povo.
4. Disse: Eu tenho pecado porque tenho entregado sangue inocente. Porém eles lhe disseram: Que nos importa? Isso é contigo.
5. Então atirou as moedas no Templo, foi e tomou uma corda e se enforcou.
6. E os principais sacerdotes receberam as moedas e disseram: Não é possível que ponhamos estas moedas no Templo, porque é o fruto de sangue; já que foram dadas pelo sangue de Yeshua.
7. E tomaram conselho e as deram por um campo de certo oleiro, para sepultura dos estrangeiros ali.
8. E por isso aquele campo é chamado: Tenda de Sangue; até o dia de hoje.
9. Então se cumpriu a palavra de Zacaryah o profeta: “E eu lhes disse: Se está bem a seus olhos, dai o meu pagamento; mas se não, deixem-no. Assim que eles pesaram para meu pagamento, trinta moedas de prata. E me disse Yahvéh: Atirai-o ao oleiro. E isto é do homem que forma argila, como ordenou Adonay”.
10. E Yeshua estava de pé diante de Pilatos, que lhe perguntou: É tu o rei dos Judeus? E disse-lhe Yeshua: Tu o dizes.
11. E quando o assediaram os principais sacerdotes e os anciãos do povo em relação com uma palavra que eles falavam contra ele, ele não respondeu.
12. E Pilatos lhe disse: Não vês quanto testemunho há contra ti?
13. Porém Yeshua não lhe respondeu palavra e Pilatos se surpreendeu muito por isso.
14. No dia da honrada festa de Pessach, era costume entre eles que o comandante da cidade lhe desse ao povo um dos presos que eles quisessem.
15. E nas mãos de Pilatos havia um prisioneiro que estava quase louco, cujo nome era Barabás.
16. Quando se reuniram, Pilatos lhes disse: A qual destes desejam vocês que solte? A Barabás, ou a Yeshua, o chamado Mashiach?
17. Isto foi porque tinha conhecimento de que por ódio o haviam entregado.
18. E quando ele estava sentado em seu trono, sua esposa lhe mandou um mensageiro a dizer: Imploro-te que de nenhuma maneira digas uma palavra contra este justo, porque esta noite tenho sofrido muitas coisas em uma visão por causa dele.
19. Mas os principais sacerdotes e os anciãos em conhecimento persuadiram o povo para que pedissem Barabás e matasse Yeshua.
20. E Pilatos lhes respondeu: A qual dos dois quereis que lhes soltemos? Eles disseram: A Barabás!
21. Pilatos lhes disse: Se é assim; que farei com Yeshua, o chamado Mashiach? Todos contestaram que devia ser pendurado.
22. E Pilatos lhes disse: Que mal fez? Então gritaram vigorosamente: Que o pendurem, que o pendurem, que o pendurem!
23. E Pilatos quando viu que não tinha poder de resistência e não podia fazer nenhuma paz com eles, antes de que surgisse uma grande disputa entre o povo, levou água e lavou as mãos diante do povo e disse: Sou inocente de sangue. Tenham cuidado com o que fazem.
24. E todo o povo respondeu e disse: O seu sangue será sobre nós e sobre nossos filhos.
25. Então lhes soltou Barabás, e lhes entregou a Yeshua para açoites e aflição para que o pendurasse.
26. Depois os soldados da corte, tomaram Yeshua à audiência e se juntaram ante uma grande companhia de muita gente.
27. E vestiram Yeshua com roupas de seda, e o cobriram com uma capa de seda verde;
28. Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram sobre sua cabeça, e colocaram uma vara em sua mão direita, e se inclinavam debochadamente dele, dizendo: Shalom alekha, melech há yahudim!
29. E cuspiram no seu rosto e, tiraram a vara e bateram-lhe na cabeça.
30. E quando haviam zombado muito, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser pendurado.
31. Quando iam saindo da cidade, encontraram a um homem cujo nome era Shim’on o Kenaanita. E o abrigaram a que carregasse o madeiro, isto é, a vara e o travessão.
32. E, chegando ao lugar chamado Gólgota que é Monte Kaluvari.
33. E lhe deram vinho misturado com fel. Porém quando o provou percebeu o que era e não quis beber.
34. E depois quando o colocaram no madeiro, repartiram as suas vestes por sorte.
35. E depois colocaram por cima da sua cabeça um escrito que dizia:
ESTE É YESHUA HÁ NETZARET, O REI DE ISRAEL.
36. Então penduraram a dois ladrões junto a ele, um à sua direita, e um à sua esquerda.
37. E os que passavam zombavam dele, e meneavam suas cabeças,
38. E dizendo: Olhe! Como tu querias destruir o Templo de Há’El e edifica-lo em três dias, salva-te a ti mesmo! Se és filho de Há’El, desce do madeiro.
39. E os principais sacerdotes e os anciãos do povo escarneciam dele dizendo:
40. A outros salvou, a si mesmo não pode salvar-se. Se és o rei de Israel que desça agora da árvore, e creremos.
41. Como confiou em El; pois que o salve agora se quiser; porque ele disse que é o filho de Elohim.
42. E as mesmas palavras lhe diziam os ladrões que estavam pendurados com ele.
43. E desde à sexta hora houve escuridão sobre toda a terra, até à hora nona.
44. E Yeshua exclamou em alta voz, dizendo em língua sagrada: “Eli, Eli, lamá azavtáni?”.
45. E um dos que estavam parados ali disse: Este está chamando a Elyah.
46. Em seguida tomou pão como esponja embebedando-o de vinagre, e deu-lhe a beber.
47. Mas outros diziam: Vejamos se vem Elyah e o livra.
48. E Yeshua clamou outra vez em alta voz, e rendeu seu fôlego a seu Pai.
49. E estavam ali muitas mulheres a certa distância dentre as que serviam a Yeshua desde Galil até aquele momento;
50. E entre elas estavam: Miryam Magdalena, e Miryam, mãe de Ya’akov e de Yosseph, e a mãe dos filhos de Zavdi.
51. E ao chegar à tarde, veio um homem rico, de Karnasiah. Seu nome era Yosseph e era discípulo de Yeshua.
52. E vindo de Pilatos e pedindo-lhe o corpo de Yeshua. E Pilatos mandou que o dessem.
53. E Yosseph o tomou e o envolveu em um pano muito fino de seda,
54. E ali o pôs em sua própria tumba, que havia sido recentemente esculpida em rocha, e pôs uma grande pedra sobre a entrada do tumba.
55. E no dia após o Pessach, Miryam de Magdalá, e Miryam, mãe de Ya’akov, e Shlomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
1. E sucedeu pela manhã que todos os principais sábios e os anciãos tomaram contra Yeshua que certamente lhe dariam morte.
2. E o levaram atado à casa de Pôncio Pilatos, que era comandante.
3. E então quando Yehudá viu que havia sido julgado, começou a envolver-se em arrependimento, e devolveu os trinta denários aos sumos sacerdotes e aos anciãos do povo.
4. Disse: Eu tenho pecado porque tenho entregado sangue inocente. Porém eles lhe disseram: Que nos importa? Isso é contigo.
5. Então atirou as moedas no Templo, foi e tomou uma corda e se enforcou.
6. E os principais sacerdotes receberam as moedas e disseram: Não é possível que ponhamos estas moedas no Templo, porque é o fruto de sangue; já que foram dadas pelo sangue de Yeshua.
7. E tomaram conselho e as deram por um campo de certo oleiro, para sepultura dos estrangeiros ali.
8. E por isso aquele campo é chamado: Tenda de Sangue; até o dia de hoje.
9. Então se cumpriu a palavra de Zacaryah o profeta: “E eu lhes disse: Se está bem a seus olhos, dai o meu pagamento; mas se não, deixem-no. Assim que eles pesaram para meu pagamento, trinta moedas de prata. E me disse Yahvéh: Atirai-o ao oleiro. E isto é do homem que forma argila, como ordenou Adonay”.
10. E Yeshua estava de pé diante de Pilatos, que lhe perguntou: É tu o rei dos Judeus? E disse-lhe Yeshua: Tu o dizes.
11. E quando o assediaram os principais sacerdotes e os anciãos do povo em relação com uma palavra que eles falavam contra ele, ele não respondeu.
12. E Pilatos lhe disse: Não vês quanto testemunho há contra ti?
13. Porém Yeshua não lhe respondeu palavra e Pilatos se surpreendeu muito por isso.
14. No dia da honrada festa de Pessach, era costume entre eles que o comandante da cidade lhe desse ao povo um dos presos que eles quisessem.
15. E nas mãos de Pilatos havia um prisioneiro que estava quase louco, cujo nome era Barabás.
16. Quando se reuniram, Pilatos lhes disse: A qual destes desejam vocês que solte? A Barabás, ou a Yeshua, o chamado Mashiach?
17. Isto foi porque tinha conhecimento de que por ódio o haviam entregado.
18. E quando ele estava sentado em seu trono, sua esposa lhe mandou um mensageiro a dizer: Imploro-te que de nenhuma maneira digas uma palavra contra este justo, porque esta noite tenho sofrido muitas coisas em uma visão por causa dele.
19. Mas os principais sacerdotes e os anciãos em conhecimento persuadiram o povo para que pedissem Barabás e matasse Yeshua.
20. E Pilatos lhes respondeu: A qual dos dois quereis que lhes soltemos? Eles disseram: A Barabás!
21. Pilatos lhes disse: Se é assim; que farei com Yeshua, o chamado Mashiach? Todos contestaram que devia ser pendurado.
22. E Pilatos lhes disse: Que mal fez? Então gritaram vigorosamente: Que o pendurem, que o pendurem, que o pendurem!
23. E Pilatos quando viu que não tinha poder de resistência e não podia fazer nenhuma paz com eles, antes de que surgisse uma grande disputa entre o povo, levou água e lavou as mãos diante do povo e disse: Sou inocente de sangue. Tenham cuidado com o que fazem.
24. E todo o povo respondeu e disse: O seu sangue será sobre nós e sobre nossos filhos.
25. Então lhes soltou Barabás, e lhes entregou a Yeshua para açoites e aflição para que o pendurasse.
26. Depois os soldados da corte, tomaram Yeshua à audiência e se juntaram ante uma grande companhia de muita gente.
27. E vestiram Yeshua com roupas de seda, e o cobriram com uma capa de seda verde;
28. Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram sobre sua cabeça, e colocaram uma vara em sua mão direita, e se inclinavam debochadamente dele, dizendo: Shalom alekha, melech há yahudim!
29. E cuspiram no seu rosto e, tiraram a vara e bateram-lhe na cabeça.
30. E quando haviam zombado muito, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser pendurado.
31. Quando iam saindo da cidade, encontraram a um homem cujo nome era Shim’on o Kenaanita. E o abrigaram a que carregasse o madeiro, isto é, a vara e o travessão.
32. E, chegando ao lugar chamado Gólgota que é Monte Kaluvari.
33. E lhe deram vinho misturado com fel. Porém quando o provou percebeu o que era e não quis beber.
34. E depois quando o colocaram no madeiro, repartiram as suas vestes por sorte.
35. E depois colocaram por cima da sua cabeça um escrito que dizia:
ESTE É YESHUA HÁ NETZARET, O REI DE ISRAEL.
36. Então penduraram a dois ladrões junto a ele, um à sua direita, e um à sua esquerda.
37. E os que passavam zombavam dele, e meneavam suas cabeças,
38. E dizendo: Olhe! Como tu querias destruir o Templo de Há’El e edifica-lo em três dias, salva-te a ti mesmo! Se és filho de Há’El, desce do madeiro.
39. E os principais sacerdotes e os anciãos do povo escarneciam dele dizendo:
40. A outros salvou, a si mesmo não pode salvar-se. Se és o rei de Israel que desça agora da árvore, e creremos.
41. Como confiou em El; pois que o salve agora se quiser; porque ele disse que é o filho de Elohim.
42. E as mesmas palavras lhe diziam os ladrões que estavam pendurados com ele.
43. E desde à sexta hora houve escuridão sobre toda a terra, até à hora nona.
44. E Yeshua exclamou em alta voz, dizendo em língua sagrada: “Eli, Eli, lamá azavtáni?”.
45. E um dos que estavam parados ali disse: Este está chamando a Elyah.
46. Em seguida tomou pão como esponja embebedando-o de vinagre, e deu-lhe a beber.
47. Mas outros diziam: Vejamos se vem Elyah e o livra.
48. E Yeshua clamou outra vez em alta voz, e rendeu seu fôlego a seu Pai.
49. E estavam ali muitas mulheres a certa distância dentre as que serviam a Yeshua desde Galil até aquele momento;
50. E entre elas estavam: Miryam Magdalena, e Miryam, mãe de Ya’akov e de Yosseph, e a mãe dos filhos de Zavdi.
51. E ao chegar à tarde, veio um homem rico, de Karnasiah. Seu nome era Yosseph e era discípulo de Yeshua.
52. E vindo de Pilatos e pedindo-lhe o corpo de Yeshua. E Pilatos mandou que o dessem.
53. E Yosseph o tomou e o envolveu em um pano muito fino de seda,
54. E ali o pôs em sua própria tumba, que havia sido recentemente esculpida em rocha, e pôs uma grande pedra sobre a entrada do tumba.
55. E no dia após o Pessach, Miryam de Magdalá, e Miryam, mãe de Ya’akov, e Shlomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
Livre para copiar, sem alterar - Ebionismo ©
